artesano

HOME | artesano
アルテサノ
アルベルト城間☓仲間功コラボレーションブランド「アルテサノ」

The story of artesano

アルテサノストーリー

アルベルト城間(音楽家)と仲間功(陶芸家)の2人は、1990年代初頭、仲間功の、陶芸の師を介し出会う。その後、創作活動の悩みや、様々な難題を抱えながら歩んできた2人だが、時を重ねるごとに、時代を経るごとに、その絆は強固なものになっていった。そして、2人のコラボレーションによる作品が、年齢差を超え、ジャンルを超えて生み出されてきた     
二人のコラボレーションブランド「artesano(アルテサノ)」のストーリー。


糸数ホルヘ、アルベルト城間、仲間功

The story of artesano

《No.1》二人の出会い。

アルベルト城間(音楽家)と仲間功(陶芸家)の2人は、1990年代初頭、仲間功の師事した、南米出身の陶芸家である糸数ホルヘ氏を介して出会った。アルベルトと同郷の糸数ホルヘ氏は、歌手を目指して来日し、挫折に苦しみながらも、大きく飛躍しようとしていたアルベルトを、第一線の陶芸家として、頭角を現し始めた仲間功と引きあわせた。

 

The story of artesano

《No.2》苦悩と、信念と、

出会いの日から、幾歲月ーーー。
浮き沈みの激しい激動の時代の中で、創作活動の悩みや、様々な難題を抱えながら歩んできた2人。しかし、2人の信念は常に、「人々の中へ分け入り励ましを送る。そして、元気になってもらいたい」という想いに凝縮され、行動に移された。それは、一つのライフスタイルとして確立された。

 
アルベルト城間と仲間功

The story of artesano

《No.3》2人展「Guitarra y Cebada

その2人が、コラボによる初めての展覧会を開催する。
201212月5日から、翌、2013年の1月7日にかけて、宜野湾市のカフェ・ユニゾンにて開催された「Guittaray Cebada(ギターライセバダ『ギターと麦』)」である。アルベルト城間の手がける音楽と絵画、仲間功の陶芸という、ジャンルの違いを超えた作品が創作された。2人の共同作業で創り出された作品群は、多くの人を魅了し、好評を博す。中でも、仲間功が作陶し、2人が共同で絵付けを施した陶器は、沖縄のやちむん(陶芸)の伝統の枠を超えた、スケールの大きな作品となった。

 

The story of artesano

《No.4》新たなコラボへ、挑戦

アルベルト城間×仲間功コラボ展「Guitarra y Cebada」ーーー。
好評を博した「音楽家と陶芸家」の異色のコラボは、その展覧会終了から約半年後、新たなコラボレーションとして結実する。それは、ディアマンテスのアルバム「artesano:アルテサノ」のジャケットを飾るうつわとして陽の目を見た。これをきっかっけに、2人のコラボレーションのブランド名を「artesano(アルテサノ:日本語で職人の意)と名付ける。

 
アルベルト城間と仲間

The story of artesano

《No.5》現在、そして、未来のアルテサノ

多くの作品を世に出し、キャリアを重ねてきた2人だが、2人の本当の凄さは、ただ、音楽が創れる、楽器を演奏できる、陶器が創れる、絵が描ける、という範疇(はんちゅう)にあるのではない。その真髄は、現実の上で、苦悩する人々の中に飛び込んで行くアーティストだという事だ。現在の2人は、音楽、絵画、陶芸の枠を超え、ファッションやお菓子など、様々な分野を視野に入れながら、コラボレーションを展開している。絵の描ける、詩情溢れる稀有な音楽家と、若くしてその技術を高く評価された、絵心のある陶芸家。2人のアーティストは、伝統の技も、新しい技術も、ともに活かした、ジャンルにとらわれない独創的な作品を、これからも創り出していく。



アルベルト城間と仲間功

アルベルト城間

ペルー生まれの日系三世。中南米歌謡コンテスト優勝をきっかけに87 年来日。91 年にラテン・ロック・バンド「DIAMANTES(ディアマンテス)」を結成。93 年にメジャーデビュー。 数々のヒット曲を生み出し、沖縄を拠点に全国各地でライブ・コン サ ートを展開。2011 年には、DIAMANTES 結成 20 周年を記念したアルバム『CONTIGO』をリリース。2012 年 7 月には、オリオ ン ビール「麦職人」の CM ソングとして書き下ろされ話題になった「Cebada」を収録した両 A 面シングル「Cebada,Amigo」を沖縄限定で発売。 また、2012年の「沖展」グラフィック部門にて「謝恩」が初出品で入選するなど、音楽以外でも積極的にアート活動を展開中。